Informativa sulla privacy per l'applicazione mobile "TTAR: tennistavolo"

Versione: 3

In vigore dal: 29 settembre 2026

Prima pubblicazione: 8 agosto 2025

1. Introduzione

Benvenuti nell'applicazione "TTAR: tennistavolo"! Diamo valore alla privacy dell'utente e ci impegniamo a proteggerne i dati personali. La presente Informativa sulla privacy descrive quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e quali misure adottiamo per proteggerli.

La presente Informativa si applica non solo all'applicazione mobile, ma anche ai servizi ad essa collegati: l'interfaccia web e il bot Telegram. Nel prosieguo del testo, tutti questi elementi sono denominati collettivamente «applicazione» o «servizio».

Utilizzando la nostra applicazione, l'utente accetta i termini della presente Informativa sulla privacy. Se non è d'accordo con una o più disposizioni, è pregato di non utilizzare l'applicazione.

2. Quali dati raccogliamo

Per garantire il funzionamento dell'applicazione e migliorare l'esperienza dell'utente, possiamo raccogliere i seguenti dati:

Posizione approssimativa: Utilizziamo i dati relativi alla posizione approssimativa dell'utente (ad esempio, sulla base dei dati GPS, Wi-Fi o della rete mobile) per facilitare la ricerca di giocatori nelle vicinanze. Questi dati non consentono di determinare con precisione la posizione dell'utente e sono utilizzati esclusivamente per fornire le funzionalità dell'applicazione, nonché per statistiche anonimizzate (ad esempio, la distribuzione dei giocatori per paese).
Indirizzo e-mail o account Telegram: Possiamo richiedere l'indirizzo e-mail o l'account Telegram dell'utente ai fini di autenticazione, registrazione e recupero dell'accesso al proprio account.
Numero di telefono: Se, accedendo tramite Telegram, l'utente consente la trasmissione a noi del proprio numero di telefono, lo riceviamo da Telegram e lo conserviamo. Questo numero non viene mostrato a nessuno; viene utilizzato una sola volta per precompilare il telefono di contatto nel profilo dell'utente. Il telefono di contatto può essere anche indicato o modificato direttamente dall'utente, nel profilo o al momento dell'iscrizione a un torneo. Chi può vederlo lo decide l'utente (cfr. la sezione «Dati del profilo e loro visibilità»).
Informazioni aggiuntive del profilo: Facoltativamente, l'utente può indicare nel profilo il sesso, l'anno di nascita, il paese e la città di residenza, il paese e la città di nascita, nonché i collegamenti ai propri profili in altri sistemi di classifica. La compilazione di questi campi è facoltativa; la loro visibilità per gli altri utenti è configurata dall'utente separatamente per ciascun campo.
Immagine dell'avatar: Utilizziamo l'immagine del profilo (avatar) per facilitare la ricerca di altri giocatori e rendere l'interazione all'interno dell'applicazione più personalizzata.
Dati provenienti da sistemi di tornei esterni: Se il profilo dell'utente nell'applicazione è collegato a un profilo in un sistema esterno di tornei o di classifica (ad esempio, il sistema RTTF; in futuro potrebbe essere prevista l'integrazione anche con altri sistemi analoghi), possiamo ottenere e conservare i dati associati a tale profilo: cognome, nome e patronimico, anno di nascita e città. Questi dati sono ricavati dal sistema esterno corrispondente e sono utilizzati per associare correttamente l'utente al proprio profilo e per trasmettere a tale sistema i risultati delle partite dei tornei da lui disputate. Per maggiori informazioni, si veda la sezione «Integrazione con sistemi di tornei esterni» più avanti.
Ulteriori dati personali: In futuro potremmo raccogliere altri dati personali non elencati sopra, se ciò sarà necessario per migliorare l'interazione con l'utente e fornire nuove funzionalità dell'applicazione. Tutti questi dati saranno raccolti solo previo consenso dell'utente e utilizzati esclusivamente per le finalità indicate. Garantiamo che tali dati non saranno comunicati a terzi, salvo nei casi previsti dalla legge.

Non raccogliamo né trattiamo dati non indicati nella presente Informativa sulla privacy senza il previo consenso dell'utente.

3. Come utilizziamo i dati dell'utente

I dati raccolti sono utilizzati per le seguenti finalità:

Garantire il funzionamento delle principali funzionalità dell'applicazione, come la ricerca di giocatori nelle vicinanze.
Autenticazione e gestione dell'account dell'utente.
Miglioramento dell'esperienza dell'utente e fornitura di funzionalità personalizzate.
Visualizzazione del profilo dell'utente (compresi l'avatar e le informazioni che l'utente ha scelto di mostrare) agli altri utenti per facilitare l'interazione.
Contatto con l'utente da parte degli organizzatori dei tornei a cui si iscrive, se ha consentito la comunicazione del proprio telefono.
Associazione del profilo dell'utente a un profilo in un sistema di tornei esterno e trasmissione a tale sistema dei risultati delle sue partite di torneo.
Elaborazione di statistiche anonimizzate sull'utilizzo del servizio.

Non utilizziamo i dati dell'utente per finalità non indicate nella presente Informativa sulla privacy senza il suo previo consenso.

4. Comunicazione dei dati a terzi

Non comunichiamo i dati dell'utente a terzi, salvo nei seguenti casi:

Trasmissione dei risultati delle partite di torneo disputate dall'utente, insieme ai dati necessari per la loro identificazione, a un sistema esterno di tornei o di classifica, se il profilo dell'utente è collegato a tale sistema. Tale trasmissione è effettuata esclusivamente allo scopo di registrare i risultati delle partite dell'utente ed è descritta più dettagliatamente nella sezione «Integrazione con sistemi di tornei esterni».
Se richiesto dalla legge o da un provvedimento dell'autorità giudiziaria.
Se necessario per tutelare i nostri diritti, la nostra proprietà o la nostra sicurezza.

5. Dati del profilo e loro visibilità

Per ciascun campo importante del profilo, è l'utente a decidere se mostrarlo agli altri utenti. Queste impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento nel profilo. L'utente stesso e gli amministratori del servizio vedono sempre tutti i dati del profilo.

Telefono di contatto — non viene mai mostrato ai visitatori non autenticati. L'utente sceglie una delle seguenti opzioni: non mostrarlo a nessuno (impostazione predefinita); comunicarlo agli organizzatori dei tornei a cui l'utente si iscrive personalmente; mostrarlo anche agli altri utenti autenticati nella scheda del giocatore.
Telefono per un torneo specifico — al momento dell'iscrizione a un torneo, l'utente può indicare un telefono che sarà visibile solo agli organizzatori di quel torneo. Nel profilo non viene pubblicato. Se l'utente chiede di memorizzare questo telefono, esso verrà salvato nel profilo e comunicato agli organizzatori dei tornei successivi a cui l'utente si iscrive.
Nome utente Telegram — per impostazione predefinita è visibile agli altri utenti autenticati; non viene mostrato ai visitatori non autenticati. La visualizzazione può essere disattivata.
Paese e città di residenza — per impostazione predefinita sono visibili a tutti, compresi i visitatori non autenticati. La visualizzazione può essere disattivata.
Paese e città di nascita, anno di nascita — per impostazione predefinita sono nascosti; l'utente può renderli visibili a tutti.
Sesso — se indicato, è visibile a tutti. Per non rivelare il sesso, è sufficiente non indicarlo. Una volta indicato, il sesso non può essere modificato nell'applicazione; se è stato indicato per errore, si prega di contattarci.
Collegamento al profilo in un sistema di tornei esterno (ad esempio, RTTF) e valore di classifica nella sua scala — per impostazione predefinita sono nascosti; l'utente può renderli visibili a tutti. Indipendentemente da questa impostazione, il collegamento è visibile agli organizzatori e ai partecipanti confermati dei tornei in cui l'utente ha confermato la propria partecipazione (cfr. la sezione «Integrazione con sistemi di tornei esterni»).
Collegamenti ai profili in altri sistemi di classifica — per impostazione predefinita sono visibili a tutti. La visualizzazione può essere disattivata.

Il telefono viene comunicato agli organizzatori affinché possano contattare l'utente in merito al torneo. Gli organizzatori sono altri utenti del servizio, non nostri partner o appaltatori: non stipuliamo contratti con loro e non possiamo controllare come utilizzino il telefono ricevuto. La disattivazione della comunicazione nasconde il telefono all'interno del servizio, ma non può revocare un numero che l'organizzatore ha già visto.

6. Integrazione con sistemi di tornei esterni

L'applicazione consente di collegare il profilo di un giocatore al suo profilo in un sistema esterno di tornei o di classifica (ad esempio, nel sistema RTTF; in futuro potrebbe essere prevista l'integrazione anche con altri sistemi analoghi). Tale collegamento è necessario affinché i risultati delle partite di torneo disputate dall'utente siano correttamente registrati nel sistema esterno corrispondente.

Al momento dell'instaurazione del collegamento, otteniamo e conserviamo i dati relativi al profilo indicato: cognome, nome e patronimico, anno di nascita e città. Questi dati sono ricavati dal sistema esterno corrispondente oppure sono indicati dall'utente o dall'organizzatore e sono utilizzati da noi esclusivamente per associare i giocatori e trasmettere i risultati delle loro partite.

Il collegamento tra i profili può essere instaurato in uno dei seguenti modi:

Dall'utente personalmente. Indicando il proprio profilo nel sistema esterno o comunicando i propri dati per la registrazione delle proprie partite, l'utente presta con ciò il proprio consenso al trattamento di tali dati e alla loro trasmissione al sistema esterno per le finalità qui descritte.
Dall'organizzatore del torneo a cui l'utente partecipa. Per computare i risultati del torneo, l'organizzatore può collegare il profilo dell'utente a un profilo nel sistema esterno per conto dell'utente. In tal caso, il trattamento dei dati è effettuato sulla base del legittimo interesse nostro e dell'organizzatore a garantire la registrazione dei risultati del torneo svolto. In caso di tale collegamento, ne informiamo l'utente, il quale può in qualsiasi momento opporsi ad esso e scollegare il profilo (cfr. oltre). Gli organizzatori sono altri utenti del servizio, non nostri partner o appaltatori: non stipuliamo contratti con loro e non possiamo controllare quali dati sull'utente essi inseriscano né come li utilizzino. Se il collegamento è stato effettuato per errore o a insaputa dell'utente, l'utente può scollegare il profilo o contattarci.

Il collegamento instaurato per conto dell'utente è considerato non confermato finché l'utente stesso non confermi l'appartenenza del profilo. L'utente può in qualsiasi momento scollegare il profilo del sistema esterno dal proprio account e opporsi all'ulteriore utilizzo da parte nostra dei dati ottenuti da tale sistema.

Dopo che l'utente ha confermato la propria partecipazione a un torneo, i suoi dati associati al sistema esterno (cognome, nome e patronimico e, ove disponibili, anno di nascita e città) diventano visibili all'organizzatore e agli altri partecipanti confermati di tale torneo — ciò è necessario per la formazione delle composizioni, dei tabelloni e per la registrazione dei risultati. Prima della conferma della partecipazione dell'utente, tali dati non vengono mostrati agli altri partecipanti del torneo.

I dati ottenuti dal sistema esterno sono conservati (memorizzati nella cache) nel nostro servizio e possono essere periodicamente aggiornati dal sistema esterno per mantenerli attuali. Quando il profilo viene scollegato, tali dati sono cancellati o anonimizzati, ad eccezione delle informazioni necessarie per preservare l'integrità dei risultati delle partite già registrati.

Importante: i risultati del torneo sono dati comuni di tutti i suoi partecipanti. Iscrivendosi e partecipando a un torneo, l'utente accetta che i risultati delle partite da lui disputate possano essere trasmessi a un sistema di tornei esterno ai fini della loro registrazione. Di norma non è possibile revocare la trasmissione dei risultati già disputati: la loro rimozione altererebbe gli esiti del torneo e inciderebbe sui risultati e sulle classifiche degli altri giocatori. Pertanto, l'opposizione al trattamento e lo scollegamento del profilo pongono fine all'ulteriore utilizzo dei dati personali dell'utente, ma non annullano i risultati delle partite già trasmessi.

Se l'utente non desidera che i propri dati identificativi siano trasmessi al sistema esterno, e il sistema esterno lo consente, i risultati delle sue partite possono essere trasmessi sotto pseudonimo (un nome di gioco convenzionale che non consente di identificare l'utente) in luogo del cognome, del nome e del patronimico. La possibilità di utilizzare uno pseudonimo dipende dal singolo sistema esterno e non è supportata da tutti.

Trasmettiamo al sistema esterno solo i dati necessari per identificare il giocatore e registrare i risultati delle sue partite, e non trasmettiamo altre informazioni sull'utente. Il trattamento dei dati all'interno del sistema esterno dopo la loro trasmissione è disciplinato dalle regole e dall'informativa sulla privacy di tale sistema esterno, sulle quali non abbiamo alcuna influenza.

7. Basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati dell'utente sulle seguenti basi:

Il consenso dell'utente — quando l'utente fornisce personalmente i dati (ad esempio, indirizzo e-mail, avatar, posizione, telefono, sesso, anno e luogo di nascita, luogo di residenza), consente a Telegram di trasmetterci il proprio numero di telefono, attiva la visualizzazione delle informazioni del profilo agli altri utenti oppure collega autonomamente il proprio profilo a un sistema di tornei esterno.
Esecuzione del servizio — il trattamento necessario per il funzionamento delle funzionalità dell'applicazione utilizzate dall'utente (autenticazione, partecipazione ai tornei, visualizzazione del profilo dell'utente agli altri partecipanti).
Legittimo interesse — quando l'organizzatore collega il profilo dell'utente a un sistema esterno per conto dell'utente, al fine di garantire la registrazione dei risultati del torneo a cui l'utente partecipa. In tal caso, effettuiamo un bilanciamento tra tale interesse e i diritti dell'utente e gli offriamo la possibilità di opporsi e di scollegare il profilo.
Obbligo di legge — quando il trattamento o la comunicazione dei dati sono necessari per adempiere a una legge o a un provvedimento dell'autorità giudiziaria.

8. Minori

L'applicazione può essere utilizzata anche da minori — sia autonomamente sia tramite la partecipazione a tornei in cui sono inseriti da un organizzatore. Prestiamo particolare attenzione alla protezione dei dati dei minori:

l'anno di nascita e il telefono di contatto degli utenti minori non sono visualizzati agli altri utenti, anche se nelle impostazioni del profilo ne è attivata la visualizzazione (la minore età è determinata in base all'anno di nascita indicato nel profilo o ottenuto da un sistema di tornei esterno);
i dati di un minore sono trattati solo nella misura necessaria per la partecipazione al torneo e la registrazione dei suoi risultati, e con il consenso di un genitore o di altro rappresentante legale, quando tale consenso è richiesto dalla legge applicabile.

Se l'utente è un genitore o un rappresentante legale e ritiene che i dati di un minore siano stati forniti senza il consenso dovuto, è pregato di contattarci ai recapiti indicati di seguito — cancelleremo tali dati, tenuto conto delle limitazioni connesse all' integrità dei risultati di torneo già registrati.

9. Conservazione e protezione dei dati

Adottiamo misure ragionevoli per proteggere i dati dell'utente da accesso non autorizzato, modifica, divulgazione o distruzione. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione dei dati via Internet né modalità di conservazione può essere completamente sicuro, e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

I dati dell'utente sono conservati solo per il tempo necessario al perseguimento delle finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, o in conformità ai requisiti di legge.

10. I diritti dell'utente

L'utente ha il diritto di:

Richiedere l'accesso ai propri dati.
Richiedere la cancellazione dei propri dati (ad eccezione delle informazioni che siamo tenuti a conservare per l'integrità dei risultati di torneo già registrati o in forza di requisiti di legge).
Limitare il trattamento dei propri dati.
Aggiornare o modificare i dati forniti (ad esempio, indirizzo e-mail, avatar, telefono o informazioni del profilo) e cancellare le informazioni facoltative del profilo.
Modificare in qualsiasi momento le impostazioni di visibilità delle informazioni del proprio profilo per gli altri utenti.
Scollegare il profilo collegato di un sistema di tornei esterno e opporsi all'ulteriore utilizzo dei dati ottenuti da tale sistema (tenendo presente che i risultati delle partite già trasmessi non possono essere revocati — cfr. la sezione «Integrazione con sistemi di tornei esterni»).
Chiedere che i risultati delle proprie partite siano trasmessi al sistema esterno sotto pseudonimo in luogo dei dati identificativi — ove il sistema esterno lo supporti.

Per esercitare tali diritti, è possibile contattarci ai recapiti indicati di seguito.

11. Modifiche all'Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Tutte le modifiche saranno pubblicate nell'applicazione e la data dell'ultimo aggiornamento sarà modificata. Raccomandiamo di consultare regolarmente l'Informativa sulla privacy per verificare eventuali modifiche.

12. Informazioni di contatto

Per eventuali domande o richieste relative alla presente Informativa sulla privacy, è possibile contattarci:

E-mail: kot@ttar.app

13. Consenso

Utilizzando l'applicazione "TTAR: tennistavolo" e i servizi ad essa collegati, l'utente conferma di aver letto la presente Informativa sulla privacy e di accettarne i termini.