Politika privatnosti za mobilnu aplikaciju „TTAR: stoni tenis“

Verzija: 3

Važi od: 29.09.2026.

Prvi put objavljena: 08.08.2025.

1. Uvod

Dobro došli u aplikaciju „TTAR: stoni tenis“! Cenimo vašu privatnost i posvećeni smo zaštiti vaših ličnih podataka. Ova Politika privatnosti opisuje koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i koje mere preduzimamo za njihovu zaštitu.

Ova Politika se ne odnosi samo na mobilnu aplikaciju, već i na sa njom povezane servise: veb-interfejs i Telegram-bota. U daljem tekstu se svi oni zajedno nazivaju „aplikacija“ ili „servis“.

Korišćenjem naše aplikacije prihvatate uslove ove Politike privatnosti. Ako se ne slažete sa bilo kojom od odredbi, molimo vas da ne koristite aplikaciju.

2. Koje podatke prikupljamo

Radi obezbeđivanja funkcionalnosti aplikacije i poboljšanja korisničkog iskustva možemo prikupljati sledeće podatke:

• Približna lokacija: Koristimo podatke o vašoj približnoj lokaciji (na primer, na osnovu podataka GPS-a, Wi-Fi-ja ili mobilne mreže) radi lakšeg pronalaženja igrača u blizini. Ovi podaci ne omogućavaju da se tačno odredi vaša lokacija i koriste se isključivo za pružanje funkcionalnosti aplikacije, kao i za anonimizovanu statistiku (na primer, raspodelu igrača po zemljama).
• Elektronska adresa ili Telegram-nalog: Možemo zahtevati vašu elektronsku adresu ili Telegram-nalog u svrhe autentifikacije, registracije i vraćanja pristupa vašem nalogu.
• Broj telefona: Ako prilikom prijave putem Telegrama dozvolite da nam se prosledi vaš broj telefona, dobijamo ga od Telegrama i čuvamo. Ovaj broj se nikome ne prikazuje; koristi se jednom, da bi se unapred popunio kontakt telefon u vašem profilu. Kontakt telefon možete i sami navesti ili izmeniti — u profilu ili prilikom registracije na turnir. Vi odlučujete kome je vidljiv (vidite odeljak „Podaci profila i njihova vidljivost“).
• Dodatni podaci profila: Po želji možete u profilu navesti pol, godinu rođenja, zemlju i grad prebivališta, zemlju i grad rođenja, kao i linkove ka svojim profilima u drugim rejting-sistemima. Popunjavanje ovih polja nije obavezno; njihovu vidljivost za druge korisnike podešavate posebno za svako polje.
• Slika avatara: Koristimo sliku profila (avatar) kako bismo olakšali pronalaženje drugih igrača i učinili interakciju u aplikaciji personalizovanijom.
• Podaci iz spoljnih turnirskih sistema: Ako je vaš profil u aplikaciji povezan sa profilom u spoljnom turnirskom ili rejting-sistemu (na primer, u sistemu RTTF; ubuduće je moguća integracija i sa drugim sličnim sistemima), možemo dobijati i čuvati podatke povezane sa tim profilom: prezime, ime i ime po ocu, godinu rođenja i grad. Ovi podaci se preuzimaju iz odgovarajućeg spoljnog sistema i koriste se kako bismo vas ispravno povezali sa vašim profilom i preneli rezultate turnirskih mečeva koje ste odigrali u taj sistem. Više o tome — u odeljku „Integracija sa spoljnim turnirskim sistemima“ ispod.
• Dodatni lični podaci: Ubuduće možemo prikupljati druge lične podatke koji nisu navedeni gore, ako je to neophodno radi poboljšanja interakcije sa korisnikom i pružanja novih funkcija aplikacije. Svi takvi podaci će se prikupljati samo uz vašu prethodnu saglasnost i koristiti isključivo u navedene svrhe. Garantujemo da ovi podaci neće biti prosleđivani trećim licima, osim u slučajevima predviđenim zakonom.

Ne prikupljamo i ne obrađujemo podatke koji nisu navedeni u ovoj Politici privatnosti bez vaše prethodne saglasnosti.

3. Kako koristimo vaše podatke

Prikupljeni podaci se koriste u sledeće svrhe:

• Obezbeđivanje rada ključnih funkcija aplikacije, kao što je pronalaženje igrača u blizini.
• Autentifikacija i upravljanje korisničkim nalogom.
• Poboljšanje korisničkog iskustva i pružanje personalizovanih funkcija.
• Prikazivanje vašeg profila (uključujući avatar i podatke koje ste odlučili da prikazujete) drugim korisnicima radi lakše interakcije.
• Kontaktiranje od strane organizatora turnira na koje se registrujete, ako ste dozvolili da im se prosleđuje vaš telefon.
• Povezivanje vašeg profila sa profilom u spoljnom turnirskom sistemu i prenošenje rezultata vaših turnirskih mečeva u taj sistem.
• Formiranje anonimizovane statistike o korišćenju servisa.

Ne koristimo vaše podatke u svrhe koje nisu navedene u ovoj Politici privatnosti bez vaše prethodne saglasnosti.

4. Prosleđivanje podataka trećim licima

Ne prosleđujemo vaše podatke trećim licima, osim u sledećim slučajevima:

• Prenošenje rezultata turnirskih mečeva koje ste odigrali zajedno sa podacima neophodnim za njihovu identifikaciju u spoljni turnirski ili rejting-sistem, ako je vaš profil povezan sa takvim sistemom. Ovo prenošenje se vrši isključivo u svrhu evidentiranja rezultata vaših mečeva i detaljnije je opisano u odeljku „Integracija sa spoljnim turnirskim sistemima“.
• Ako to zahteva zakon ili sudska odluka.
• Ako je to neophodno radi zaštite naših prava, imovine ili bezbednosti.

5. Podaci profila i njihova vidljivost

Za svako važno polje profila vi sami odlučujete da li će biti prikazano drugim korisnicima. Ova podešavanja možete izmeniti u svakom trenutku u profilu. Vi lično i administratori servisa uvek vidite sve podatke vašeg profila.

• Kontakt telefon — nikada se ne prikazuje neprijavljenim posetiocima. Birate jednu od opcija: ne prikazivati nikome (podrazumevano); prosleđivati organizatorima turnira na koje se sami registrujete; prikazivati i drugim prijavljenim korisnicima u kartici igrača.
• Telefon za konkretan turnir — prilikom registracije na turnir možete navesti telefon koji će videti samo organizatori tog turnira. U profilu se ne objavljuje. Ako zatražite da se ovaj telefon zapamti, biće sačuvan u profilu i prosleđivaće se organizatorima sledećih turnira na koje se registrujete.
• Korisničko ime na Telegramu — podrazumevano je vidljivo drugim prijavljenim korisnicima; neprijavljenim posetiocima se ne prikazuje. Prikazivanje se može isključiti.
• Zemlja i grad prebivališta — podrazumevano su vidljivi svima, uključujući neprijavljene posetioce. Prikazivanje se može isključiti.
• Zemlja i grad rođenja, godina rođenja — podrazumevano su skriveni; možete ih učiniti vidljivim svima.
• Pol — ako ste ga naveli, vidljiv je svima. Ako ne želite da otkrijete pol, jednostavno ga ne navodite. Navedeni pol nije moguće izmeniti u aplikaciji; ako je naveden greškom, obratite nam se.
• Link ka profilu u spoljnom turnirskom sistemu (na primer, RTTF) i rejting na njegovoj skali — podrazumevano su skriveni; možete ih učiniti vidljivim svima. Nezavisno od ovog podešavanja, link vide organizatori i potvrđeni učesnici turnira na kojima ste potvrdili učešće (vidite odeljak „Integracija sa spoljnim turnirskim sistemima“).
• Linkovi ka profilima u drugim rejting-sistemima — podrazumevano su vidljivi svima. Prikazivanje se može isključiti.

Telefon se prosleđuje organizatorima kako bi mogli da vas kontaktiraju u vezi sa turnirom. Organizatori su drugi korisnici servisa, a ne naši partneri ili izvođači: sa njima ne zaključujemo ugovore i ne možemo kontrolisati kako koriste dobijeni telefon. Isključivanje prosleđivanja skriva telefon u servisu, ali ne može opozvati broj koji je organizator već video.

6. Integracija sa spoljnim turnirskim sistemima

Aplikacija omogućava povezivanje profila igrača sa njegovim profilom u spoljnom turnirskom ili rejting-sistemu (na primer, u sistemu RTTF; ubuduće je moguća integracija i sa drugim sličnim sistemima). Takva veza je potrebna kako bi rezultati turnirskih mečeva koje ste odigrali bili ispravno evidentirani u odgovarajućem spoljnom sistemu.

Prilikom uspostavljanja veze dobijamo i čuvamo podatke koji se odnose na navedeni profil: prezime, ime i ime po ocu, godinu rođenja i grad. Ovi podaci se preuzimaju iz odgovarajućeg spoljnog sistema ili ih navodite vi ili organizator i koristimo ih isključivo za povezivanje igrača i prenošenje rezultata njihovih mečeva.

Veza između profila može biti uspostavljena na jedan od sledećih načina:

• Vi lično. Navođenjem svog profila u spoljnom sistemu ili saopštavanjem svojih podataka za registraciju vaših mečeva, time dajete saglasnost za obradu ovih podataka i njihovo prenošenje u spoljni sistem u ovde opisane svrhe.
• Organizator turnira na kome učestvujete. Da bi evidentirao rezultate turnira, organizator može povezati vaš profil sa profilom u spoljnom sistemu u vaše ime. U tom slučaju obrada podataka se vrši na osnovu našeg i organizatorovog zakonitog (legitimnog) interesa — da se obezbedi evidentiranje rezultata održanog turnira. Prilikom takvog povezivanja obaveštavamo vas o njemu i vi u svakom trenutku možete prigovoriti na njega i raskinuti vezu profila (vidite ispod). Organizatori su drugi korisnici servisa, a ne naši partneri ili izvođači: sa njima ne zaključujemo ugovore i ne možemo kontrolisati koje podatke o vama unose i kako ih koriste. Ako je povezivanje izvršeno greškom ili bez vašeg znanja, raskinite vezu profila ili nam se obratite.

Veza uspostavljena u vaše ime smatra se nepotvrđenom sve dok vi sami ne potvrdite pripadnost profila. Vi u svakom trenutku možete raskinuti vezu profila spoljnog sistema sa svojim nalogom i prigovoriti na naše dalje korišćenje podataka dobijenih iz njega.

Nakon što potvrdite svoje učešće na turniru, vaši podaci povezani sa spoljnim sistemom (prezime, ime i ime po ocu, kao i, ako postoje, godina rođenja i grad) postaju vidljivi organizatoru i drugim potvrđenim učesnicima tog turnira — to je neophodno za formiranje sastava, mreža i evidentiranje rezultata. Do potvrde vašeg učešća ovi podaci se drugim učesnicima turnira ne prikazuju.

Podaci dobijeni iz spoljnog sistema čuvaju se (keširaju) u našem servisu i mogu se povremeno ažurirati iz spoljnog sistema, kako bi ostali aktuelni. Prilikom raskidanja veze profila ovi podaci se brišu ili anonimizuju, osim podataka neophodnih za očuvanje celovitosti već evidentiranih rezultata mečeva.

Važno: rezultati turnira su zajednički podaci svih njegovih učesnika. Registrovanjem i učešćem na turniru, prihvatate da rezultati mečeva koje ste odigrali mogu biti preneti u spoljni turnirski sistem radi njihovog evidentiranja. Opozvati prenošenje već odigranih rezultata, po pravilu, nije moguće: njihovo izuzimanje bi iskrivilo ishode turnira i uticalo na rezultate i rejtinge drugih igrača. Zbog toga prigovor na obradu i raskidanje veze profila prekidaju dalje korišćenje vaših ličnih podataka, ali ne poništavaju već prenete rezultate mečeva.

Ako ne želite da se u spoljni sistem prenose vaši identifikacioni podaci, a spoljni sistem to dopušta, rezultati vaših mečeva mogu biti preneti pod pseudonimom (uslovnim igračkim imenom koje ne omogućava vašu identifikaciju) umesto prezimena, imena i imena po ocu. Mogućnost korišćenja pseudonima zavisi od konkretnog spoljnog sistema i nije podržana u svima njima.

U spoljni sistem prenosimo samo one podatke koji su neophodni za identifikaciju igrača i evidentiranje rezultata njegovih mečeva, i ne prenosimo tamo druge podatke o vama. Obrada podataka u spoljnom sistemu nakon njihovog prenošenja reguliše se pravilima i politikom privatnosti tog spoljnog sistema, na koje mi ne možemo uticati.

7. Pravni osnovi obrade

Vaše podatke obrađujemo na sledećim osnovima:

• Vaša saglasnost — kada sami dostavljate podatke (na primer, elektronsku adresu, avatar, lokaciju, telefon, pol, godinu i mesto rođenja, mesto prebivališta), dozvoljavate Telegramu da nam prosledi vaš broj telefona, uključujete prikazivanje podataka profila drugim korisnicima ili samostalno povezujete svoj profil sa spoljnim turnirskim sistemom.
• Izvršenje usluge — obrada neophodna za rad funkcija aplikacije koje koristite (autentifikacija, učešće na turnirima, prikazivanje vašeg profila drugim učesnicima).
• Zakoniti (legitimni) interes — kada organizator povezuje vaš profil sa spoljnim sistemom u vaše ime, da bi obezbedio evidentiranje rezultata turnira na kome učestvujete. U tom slučaju poštujemo ravnotežu između tog interesa i vaših prava i pružamo vam mogućnost da prigovorite i raskinete vezu profila.
• Zahtev zakonodavstva — kada su obrada ili otkrivanje podataka neophodni za izvršenje zakona ili sudske odluke.

8. Maloletnici

Aplikaciju mogu koristiti i maloletnici — kako samostalno, tako i kroz učešće na turnirima na koje ih unosi organizator. Posvećujemo posebnu pažnju zaštiti podataka maloletnika:

• godina rođenja i kontakt telefon maloletnih korisnika ne prikazuju se drugim korisnicima, čak i ako je u podešavanjima profila uključeno njihovo prikazivanje (maloletstvo se utvrđuje na osnovu godine rođenja navedene u profilu ili dobijene iz spoljnog turnirskog sistema);
• podaci maloletnika obrađuju se samo u obimu neophodnom za učešće na turniru i evidentiranje njegovih rezultata, i uz saglasnost njegovog roditelja ili drugog zakonskog zastupnika, kada je takva saglasnost zahtevana primenljivim zakonodavstvom.

Ako ste roditelj ili zakonski zastupnik i smatrate da su podaci maloletnika dostavljeni bez odgovarajuće saglasnosti, obratite nam se putem kontakata navedenih ispod — obrisaćemo takve podatke uz uvažavanje ograničenja povezanih sa celovitošću već evidentiranih turnirskih rezultata.

9. Čuvanje i zaštita podataka

Preduzimamo razumne mere za zaštitu vaših podataka od neovlašćenog pristupa, izmene, otkrivanja ili uništenja. Međutim, nijedan metod prenošenja podataka putem interneta niti način njihovog čuvanja ne može biti potpuno bezbedan, i ne možemo garantovati apsolutnu bezbednost.

Vaši podaci se čuvaju samo tokom vremena neophodnog za ispunjenje ciljeva navedenih u ovoj Politici privatnosti, ili u skladu sa zahtevima zakonodavstva.

10. Vaša prava

Imate pravo da:

• Zatražite pristup vašim podacima.
• Zatražite brisanje vaših podataka (osim podataka koje smo dužni da sačuvamo radi celovitosti već evidentiranih turnirskih rezultata ili na osnovu zahteva zakonodavstva).
• Ograničite obradu vaših podataka.
• Ažurirate ili izmenite dostavljene podatke (na primer, elektronsku adresu, avatar, telefon ili podatke profila) i obrišete neobavezne podatke profila.
• U svakom trenutku izmenite podešavanja vidljivosti podataka svog profila za druge korisnike.
• Raskinete vezu povezanog profila spoljnog turnirskog sistema i prigovorite na dalje korišćenje podataka dobijenih iz njega (uz uvažavanje toga da već preneti rezultati mečeva ne podležu opozivu — vidite odeljak „Integracija sa spoljnim turnirskim sistemima“).
• Zatražite da se rezultati vaših mečeva prenesu u spoljni sistem pod pseudonimom umesto identifikacionih podataka — tamo gde spoljni sistem to podržava.

Radi ostvarivanja ovih prava, molimo vas da nam se obratite putem dole navedenih kontakt podataka.

11. Izmene u Politici privatnosti

Možemo povremeno ažurirati ovu Politiku privatnosti. Sve izmene će biti objavljene u aplikaciji, a datum poslednjeg ažuriranja će biti izmenjen. Preporučujemo da redovno proveravate Politiku privatnosti radi eventualnih izmena.

12. Kontakt informacije

Ako imate pitanja ili predloge u vezi sa ovom Politikom privatnosti, molimo vas da nam se obratite:

• Elektronska pošta: kot@ttar.app

13. Saglasnost

Korišćenjem aplikacije „TTAR: stoni tenis“ i sa njom povezanih servisa, potvrđujete da ste se upoznali sa ovom Politikom privatnosti i da se slažete sa njenim uslovima.