Політика конфіденційності для мобільного застосунку "TTAR: настільний теніс"

Версія: 3

Діє з: 29.09.2026

Вперше опублікована: 08.08.2025

1. Вступ

Ласкаво просимо до застосунку "TTAR: настільний теніс"! Ми цінуємо вашу конфіденційність і прагнемо захищати ваші персональні дані. Ця Політика конфіденційності описує, які дані ми збираємо, як ми їх використовуємо та які заходи вживаємо для їх захисту.

Ця Політика поширюється не лише на мобільний застосунок, а й на пов'язані з ним сервіси: вебінтерфейс і Telegram-бота. Далі за текстом усі вони разом іменуються «застосунок» або «сервіс».

Використовуючи наш застосунок, ви погоджуєтесь з умовами цієї Політики конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтесь з будь-якими положеннями, будь ласка, не використовуйте застосунок.

2. Які дані ми збираємо

Для забезпечення функціональності застосунку та покращення користувацького досвіду ми можемо збирати такі дані:

• Приблизне місцезнаходження: Ми використовуємо дані про ваше приблизне місцезнаходження (наприклад, на основі даних GPS, Wi-Fi або мобільної мережі) для полегшення пошуку гравців поблизу. Ці дані не дозволяють точно визначити ваше місцезнаходження та використовуються виключно для надання функціональності застосунку, а також для знеособленої статистики (наприклад, розподілу гравців за країнами).
• Електронна адреса або Telegram-акаунт: Ми можемо запитувати вашу електронну адресу або Telegram-акаунт для автентифікації, реєстрації та відновлення доступу до вашого акаунту.
• Номер телефону: Якщо під час входу через Telegram ви дозволяєте передати нам свій номер телефону, ми отримуємо його від Telegram і зберігаємо. Цей номер нікому не показується; він один раз використовується, щоб попередньо заповнити контактний телефон у вашому профілі. Контактний телефон ви також можете вказати або змінити самі — у профілі або під час реєстрації на турнір. Кому він видимий, вирішуєте ви (див. розділ «Дані профілю та їх видимість»).
• Додаткові відомості профілю: За бажанням ви можете вказати в профілі стать, рік народження, країну та місто проживання, країну та місто народження, а також посилання на свої профілі в інших рейтингових системах. Заповнювати ці поля необов'язково; їх видимість для інших користувачів ви налаштовуєте окремо для кожного поля.
• Зображення аватара: Ми використовуємо зображення профілю (аватар), щоб полегшити пошук інших гравців і зробити взаємодію в застосунку більш персоналізованою.
• Дані із зовнішніх турнірних систем: Якщо ваш профіль у застосунку пов'язаний із профілем у зовнішній турнірній або рейтинговій системі (наприклад, у системі РТТФ; надалі можлива інтеграція й з іншими подібними системами), ми можемо отримувати та зберігати пов'язані з цим профілем дані: прізвище, ім'я та по батькові, рік народження і місто. Ці дані беруться з відповідної зовнішньої системи та використовуються для коректного зіставлення вас з вашим профілем і передачі результатів зіграних вами турнірних матчів до цієї системи. Детальніше про це — у розділі «Інтеграція із зовнішніми турнірними системами» нижче.
• Додаткові персональні дані: У майбутньому ми можемо збирати інші персональні дані, що не перелічені вище, якщо це необхідно для покращення взаємодії з користувачем і надання нових функцій застосунку. Усі такі дані збиратимуться лише з вашої попередньої згоди та використовуватимуться виключно для зазначених цілей. Ми гарантуємо, що ці дані не будуть передаватися третім особам, за винятком випадків, передбачених законодавством.

Ми не збираємо та не обробляємо дані, що не зазначені в цій Політиці конфіденційності, без вашої попередньої згоди.

3. Як ми використовуємо ваші дані

Зібрані дані використовуються для таких цілей:

• Забезпечення роботи ключових функцій застосунку, таких як пошук гравців поблизу.
• Автентифікація та управління обліковим записом користувача.
• Покращення користувацького досвіду та надання персоналізованих функцій.
• Відображення вашого профілю (включно з аватаром і відомостями, які ви вирішили показувати) іншим користувачам для полегшення взаємодії.
• Зв'язок з вами організаторів турнірів, на які ви реєструєтеся, якщо ви дозволили передавати їм свій телефон.
• Зіставлення вашого профілю з профілем у зовнішній турнірній системі та передача результатів ваших турнірних матчів до цієї системи.
• Формування знеособленої статистики щодо використання сервісу.

Ми не використовуємо ваші дані для цілей, не зазначених у цій Політиці конфіденційності, без вашої попередньої згоди.

4. Передача даних третім особам

Ми не передаємо ваші дані третім особам, за винятком таких випадків:

• Передача результатів зіграних вами турнірних матчів разом із необхідними для їх ідентифікації даними до зовнішньої турнірної або рейтингової системи, якщо ваш профіль пов'язаний з такою системою. Ця передача здійснюється виключно з метою обліку результатів ваших матчів і детальніше описана в розділі «Інтеграція із зовнішніми турнірними системами».
• Якщо це вимагається законом або судовим рішенням.
• Якщо це необхідно для захисту наших прав, власності або безпеки.

5. Дані профілю та їх видимість

Для кожного важливого поля профілю ви самі вирішуєте, чи показувати його іншим користувачам. Ці налаштування можна змінити в будь-який момент у профілі. Ви самі та адміністратори сервісу завжди бачите всі дані вашого профілю.

• Контактний телефон — ніколи не показується неавторизованим відвідувачам. Ви обираєте один із варіантів: не показувати нікому (за замовчуванням); передавати організаторам турнірів, на які ви реєструєтеся самі; показувати також іншим авторизованим користувачам у картці гравця.
• Телефон для конкретного турніру — під час реєстрації на турнір ви можете вказати телефон, який побачать лише організатори цього турніру. У профілі він не публікується. Якщо ви попросите запам'ятати цей телефон, він збережеться в профілі та передаватиметься організаторам наступних турнірів, на які ви реєструєтеся.
• Ім'я користувача в Telegram — за замовчуванням видиме іншим авторизованим користувачам; неавторизованим відвідувачам не показується. Показ можна вимкнути.
• Країна та місто проживання — за замовчуванням видимі всім, у тому числі неавторизованим відвідувачам. Показ можна вимкнути.
• Країна та місто народження, рік народження — за замовчуванням приховані; ви можете зробити їх видимими всім.
• Стать — якщо ви її вказали, вона видима всім. Щоб не розкривати стать, просто не вказуйте її. Вказану стать не можна змінити в застосунку; якщо її вказано помилково, зв'яжіться з нами.
• Посилання на профіль у зовнішній турнірній системі (наприклад, РТТФ) і рейтинг у її шкалі — за замовчуванням приховані; ви можете зробити їх видимими всім. Незалежно від цього налаштування посилання бачать організатори та підтверджені учасники турнірів, у яких ви підтвердили участь (див. розділ «Інтеграція із зовнішніми турнірними системами»).
• Посилання на профілі в інших рейтингових системах — за замовчуванням видимі всім. Показ можна вимкнути.

Телефон передається організаторам, щоб вони могли зв'язатися з вами щодо турніру. Організатори — інші користувачі сервісу, а не наші партнери чи підрядники: ми не укладаємо з ними договорів і не можемо контролювати, як вони використовують отриманий телефон. Вимкнення передачі приховує телефон у сервісі, але не може відкликати номер, який організатор уже побачив.

6. Інтеграція із зовнішніми турнірними системами

Застосунок дозволяє пов'язувати профіль гравця з його профілем у зовнішній турнірній або рейтинговій системі (наприклад, у системі РТТФ; надалі можлива інтеграція й з іншими подібними системами). Такий зв'язок потрібен для того, щоб результати зіграних вами турнірних матчів були коректно враховані у відповідній зовнішній системі.

При встановленні зв'язку ми отримуємо та зберігаємо дані, що належать до зазначеного профілю: прізвище, ім'я та по батькові, рік народження і місто. Ці дані беруться з відповідної зовнішньої системи або зазначаються вами чи організатором і використовуються нами виключно для зіставлення гравців і передачі результатів їхніх матчів.

Зв'язок між профілями може бути встановлений одним із таких способів:

• Вами особисто. Зазначаючи свій профіль у зовнішній системі або повідомляючи свої дані для реєстрації ваших матчів, ви тим самим надаєте згоду на обробку цих даних та їх передачу до зовнішньої системи в описаних тут цілях.
• Організатором турніру, в якому ви берете участь. Щоб зарахувати результати турніру, організатор може пов'язати ваш профіль із профілем у зовнішній системі від вашого імені. У цьому випадку обробка даних здійснюється на підставі нашого та організатора законного (легітимного) інтересу — забезпечити облік результатів проведеного турніру. При такому прив'язуванні ми повідомляємо вас про нього, і ви в будь-який момент можете заперечити проти нього та від'єднати профіль (див. нижче). Організатори — інші користувачі сервісу, а не наші партнери чи підрядники: ми не укладаємо з ними договорів і не можемо контролювати, які дані про вас вони вносять і як їх використовують. Якщо прив'язування зроблено помилково або без вашого відома, від'єднайте профіль або зв'яжіться з нами.

Встановлений від вашого імені зв'язок вважається непідтвердженим доти, доки ви самі не підтвердите належність профілю. Ви в будь-який момент можете від'єднати профіль зовнішньої системи від свого акаунту та заперечити проти подальшого використання нами отриманих з неї даних.

Після того як ви підтвердите свою участь у турнірі, ваші пов'язані із зовнішньою системою дані (прізвище, ім'я та по батькові, а також, за наявності, рік народження і місто) стають видимими організатору та іншим підтвердженим учасникам цього турніру — це необхідно для формування складів, сіток і обліку результатів. До підтвердження вашої участі ці дані іншим учасникам турніру не показуються.

Отримані із зовнішньої системи дані зберігаються (кешуються) у нашому сервісі та можуть періодично оновлюватися із зовнішньої системи, щоб залишатися актуальними. При від'єднанні профілю ці дані видаляються або знеособлюються, за винятком відомостей, необхідних для збереження цілісності вже врахованих результатів матчів.

Важливо: результати турніру є спільними даними всіх його учасників. Реєструючись і беручи участь у турнірі, ви погоджуєтесь з тим, що результати зіграних вами матчів можуть бути передані до зовнішньої турнірної системи для їх обліку. Відкликати передачу вже зіграних результатів, як правило, неможливо: їх вилучення спотворило б підсумки турніру та вплинуло б на результати і рейтинги інших гравців. Тому заперечення проти обробки та від'єднання профілю припиняють подальше використання ваших персональних даних, але не скасовують уже передані результати матчів.

Якщо ви не хочете, щоб до зовнішньої системи передавалися ваші ідентифікаційні дані, і зовнішня система це допускає, результати ваших матчів можуть бути передані під псевдонімом (умовним ігровим ім'ям, що не дозволяє вас ідентифікувати) замість прізвища, імені та по батькові. Можливість використання псевдоніма залежить від конкретної зовнішньої системи і підтримується не в усіх із них.

Ми передаємо до зовнішньої системи лише ті дані, які необхідні для ідентифікації гравця та обліку результатів його матчів, і не передаємо туди інші відомості про вас. Обробка даних у зовнішній системі після їх передачі регулюється правилами та політикою конфіденційності цієї зовнішньої системи, на які ми не можемо впливати.

7. Правові підстави обробки

Ми обробляємо ваші дані на таких підставах:

• Ваша згода — коли ви самі надаєте дані (наприклад, електронну адресу, аватар, місцезнаходження, телефон, стать, рік і місце народження, місце проживання), дозволяєте Telegram передати нам ваш номер телефону, вмикаєте показ відомостей профілю іншим користувачам або самостійно пов'язуєте свій профіль із зовнішньою турнірною системою.
• Виконання послуги — обробка, необхідна для роботи функцій застосунку, якими ви користуєтесь (автентифікація, участь у турнірах, відображення вашого профілю іншим учасникам).
• Законний (легітимний) інтерес — коли організатор пов'язує ваш профіль із зовнішньою системою від вашого імені, щоб забезпечити облік результатів турніру, в якому ви берете участь. У цьому випадку ми дотримуємося балансу між цим інтересом і вашими правами та надаємо вам можливість заперечити та від'єднати профіль.
• Вимога законодавства — коли обробка або розкриття даних необхідні для виконання закону або судового рішення.

8. Неповнолітні

Застосунком можуть користуватися, у тому числі, неповнолітні — як самостійно, так і через участь у турнірах, куди їх вносить організатор. Ми приділяємо особливу увагу захисту даних неповнолітніх:

• рік народження та контактний телефон неповнолітніх користувачів не відображаються іншим користувачам, навіть якщо в налаштуваннях профілю ввімкнено їх показ (неповноліття визначається за роком народження, вказаним у профілі або отриманим із зовнішньої турнірної системи);
• дані неповнолітнього обробляються лише в обсязі, необхідному для участі в турнірі та обліку його результатів, і за згодою його батька чи іншого законного представника, коли така згода вимагається чинним законодавством.

Якщо ви є батьком або законним представником і вважаєте, що дані неповнолітнього були надані без належної згоди, зв'яжіться з нами за контактами, зазначеними нижче, — ми видалимо такі дані з урахуванням обмежень, пов'язаних із цілісністю вже врахованих турнірних результатів.

9. Зберігання та захист даних

Ми вживаємо розумних заходів для захисту ваших даних від несанкціонованого доступу, зміни, розкриття або знищення. Однак жоден метод передачі даних через інтернет або спосіб їх зберігання не може бути повністю безпечним, і ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.

Ваші дані зберігаються лише протягом часу, необхідного для виконання цілей, зазначених у цій Політиці конфіденційності, або відповідно до вимог законодавства.

10. Ваші права

Ви маєте право:

• Запросити доступ до ваших даних.
• Запросити видалення ваших даних (за винятком відомостей, які ми зобов'язані зберегти для цілісності вже врахованих турнірних результатів або в силу вимог законодавства).
• Обмежити обробку ваших даних.
• Оновити або змінити надані дані (наприклад, електронну адресу, аватар, телефон або відомості профілю) та видалити необов'язкові відомості профілю.
• У будь-який момент змінити налаштування видимості відомостей свого профілю для інших користувачів.
• Від'єднати пов'язаний профіль зовнішньої турнірної системи та заперечити проти подальшого використання отриманих з неї даних (з урахуванням того, що вже передані результати матчів відкликанню не підлягають — див. розділ «Інтеграція із зовнішніми турнірними системами»).
• Попросити передавати результати ваших матчів до зовнішньої системи під псевдонімом замість ідентифікаційних даних — там, де зовнішня система це підтримує.

Для реалізації цих прав, будь ласка, зв'яжіться з нами за зазначеними нижче контактними даними.

11. Зміни в Політиці конфіденційності

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності. Усі зміни будуть опубліковані в застосунку, а дата останнього оновлення буде змінена. Ми рекомендуємо регулярно перевіряти Політику конфіденційності щодо змін.

12. Контактна інформація

Якщо у вас є запитання або побажання щодо цієї Політики конфіденційності, будь ласка, зв'яжіться з нами:

• Електронна пошта: kot@ttar.app

13. Згода

Використовуючи застосунок "TTAR: настільний теніс" і пов'язані з ним сервіси, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою конфіденційності та погоджуєтесь з її умовами.